次韵姚道人二首

苏辙 ·

西山学采薇,东坡学煮羹。 昔在建城市,岂复衣冠情。 朋友日已疏,止接盲赵生。 啬智徇所安,元气赖以存。 时于星寂中,稍护乱与昏。 河流发九地,欲挽升天门。 枉用十年力,仅馀一灯温。 老病竟未除,惊呼欲狂奔。 何日新雨馀,得就季主论。 高人隐陋巷,至药初无方。 心知无生妙,运转开阴阳。 才如淩云松,岂受尺寸量。 气如幽谷兰,时送清风香。 嗟我本病肺,寒暑随翕张。 丹砂苦落落,青春去堂堂。 清诗堕云雾,至音叩琳琅。 山海信多士,世俗非所望。 远游居临安,间出从诸王。 他年解冠佩,共游无边疆。 仪麟既委照,永谢过隙光。

白话文译文

我曾学伯夷隐居西山采薇,也效仿东坡调制羹汤。往昔身处繁华都城时,哪还存有士人的端庄情致?旧友日渐疏远,只与眼盲的赵生来往。收敛才智安于所适,生命元气借此存养。常在万籁俱寂的深夜,调理身心的紊乱昏沉。如黄河之水从地底奔涌,想要挽住它直通天门。耗费十年苦功,只剩心灯一缕微温。老病终究未能祛除,几欲惊呼着狂奔离去。何时等到新雨初霁,能与季主那样的高人论道? 真正的高人隐于僻巷,灵丹妙药本无固定配方。心中悟得无生无灭的玄妙,便能运转天地阴阳。才华犹如凌云青松,岂受世俗尺度衡量?气度宛若幽谷兰花,时时送来清风暗香。可叹我这久病的肺腑,随寒暑交替收缩舒张。丹砂徒然散落,青春倏然远去。清澈诗篇堕入云雾,至美音律叩响琳琅。山海之间确有众多高士,世俗功名非我所望。将来远游临安居停,偶尔随诸王出入朝堂。待到他年解去冠冕,共游无垠的天地边疆。当祥麟降临垂照之时,永辞短暂如白驹过隙的流光。