送王安行

韩淲 ·

西湖非不佳,草木已变衰。 芙蓉花虽红,奈逼清霜时。 昔见决科日,春酣桃杏枝。 今从秣陵来,我乃官于兹。 纷纷许史家,悠悠王谢儿。 吾侪抚书剑,百事胡能知。 芜湖连大江,风烟荡湾埼。 子归但饮酒,可逭寒与饥。

白话文译文

西湖的景致并非不美好,只是草木已渐渐凋零衰败。芙蓉花开得虽红艳,奈何清霜时节已步步紧逼。昔日见你科考中第时,正当桃花杏花在春光里酣醉的时节。如今你从秣陵而来,而我在此地为官。看那京都权贵纷纭,王谢子弟辈出,世事悠悠。我们这般读书佩剑之人,人间百事又能知晓几分? 芜湖连接着浩瀚长江,风烟在曲折的港湾间飘荡。你且归去,只管畅饮杯中酒,或许能借此躲避饥寒的侵扰。