灞上閒居

王昌龄 ·

鸿都有归客,偃卧滋阳村。 轩冕无枉顾,清川照我门。 空林网夕阳,寒鸟赴荒园。 廓落时得意,怀哉莫与言。 庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。 为我衔素书,吊彼颜与原。 二君既不朽,所以慰其魂。

白话文译文

都城归来的游子,闲卧在滋阳小村。达官贵人不再屈尊来访,唯有清澈河水映照我的柴门。空寂的林木笼罩着夕阳余晖,寒天的鸟儿飞向荒废的园圃。在这旷远天地间时常感到自在得意,这番心境深沉却无人可与共论。庭院前有孤高的鹤鸟,想要啄食时常翩翩飞舞。请为我衔起素帛书信,去凭吊那颜回与原宪两位古人。他们已然成就不朽的品格,借此方能抚慰先贤的魂灵。