官居戏咏三首

陆游 ·

万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。 判馀牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。 灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。 谁言病守无欢意,也与他人一笑同。 说著功名即自羞,暮年世味转悠悠。 一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋。 怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁。 渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留。 城头闲倚一枝藤,病起清羸不自胜。 衙鼓有期催晚坐,绦铃无赖唤晨兴。 爱书习气嗟犹在,寡过工夫愧未能。 寂寞已无台省梦,诸公衮衮自飞腾。

白话文译文

其一 像断梗飘蓬万里漂流,桐庐江上又一度寒秋。批罢公文墨迹似鸦栖案头,官衙空庭中立着雁阵飞走。市楼灯火通明方知酒价低廉,村路欢歌起伏预见年成丰收。谁说抱病的太守心中无欢趣?我也与他人一样笑逐颜开乐悠悠。其二 提起功名便觉满面羞,晚年渐悟世情淡如水流。满院楸梧落叶伴老树,万里秋风中鼓角声悲愁。身佩官印不为明日费思量,独登高楼且消解异乡忧。渔舟上那人真似非凡客,总拣溪山绝佳处自在停留。其三 病后瘦弱难支勉强倚杖登城头,墙边藤蔓伴我暂得闲悠。衙鼓按时催逼晚堂议事,晨铃无情搅醒清梦惹人愁。爱书成癖的旧习至今未改,修身寡过的功夫自愧未修。寂寞心早无台省高位的梦想,且看诸位同僚青云直上展鸿猷。