谒方景二公祠墓

徐恪 ·

苍松吼灵雨,白日摇孤光。 宗臣俨像设,肃拜趋祠堂。 成王周公辨,大义声雷硠。 精诚动星象,袍笏飞秋霜。 当时弃朽骨,匿迹埋山冈。 后来公是非,何曾恕文皇。 年号削建文,瓜蔓屠忠良。 一死明大义,万古扶纲常。 钟山石马蹲,孝陵寝殿荒。 云旓肃奔扈,千载遥相望。

白话文译文

苍翠的松树在风雨中怒吼,白日的光影孤独地摇曳。忠臣的雕像庄严陈列,我恭敬地跪拜着走向祠堂。辨明成王与周公的是非,大义之声如雷霆震响。精诚之心感动星象,朝服与笏板在秋霜中飞扬。当时他们被弃尸荒野,藏匿踪迹埋骨山冈。后来公论评判是非曲直,又何曾宽恕过文皇?削去建文年号,像瓜蔓般株连屠杀忠良。一死以明大义,万古以来维系着纲常。钟山前石马蹲踞,孝陵的寝殿已然荒凉。云旗肃穆地飘扬护从,千年之后遥遥相望。