送离大师还鼎湖

岑徵 ·

閒云同去住,忽向故山归。 江雨随行锡,梅花点戒衣。 前期不可问,念别语依依。 后夜如相忆,钟声隔翠微。

白话文译文

闲云一样来去自由,忽然要回故乡的山中。江上的雨伴随着你的锡杖,梅花点点落在你的戒衣上。未来的重逢难以预料,离别时的话语充满眷恋。日后夜晚如果互相思念,只能听到钟声隔着青翠的山峦传来。