赠闽郡别驾江右传公考满之京师
豫章才子龙门客，别驾闽州声籍籍。
春帆曾食汉家鱼，秋灯几听南雄笛。
王程迢递不辞难，守道何妨未转官。
白云片片乡山远，风木萧萧陇日寒。
银妆束带乌纱帽，锦作朝衣紫鸾诰。
佐郡长悬魏阙情，归骖又指吴门道。
江亭把酒别同僚，卢橘花深惜去桡。
南宫此度非常调，应接鹓鸾上九霄。
白话文译文
豫章的才子是龙门来的贵客，担任闽州别驾时名声显赫。春天乘船曾享用朝廷的俸禄，秋夜灯下多次听过南雄的笛声。为官路途遥远从不畏惧艰难，坚守道义哪怕没有升官。白云片片故乡山水遥远，风声萧萧田野日色寒冷。银饰腰带配上乌纱帽，锦缎朝服绣着紫鸾诰命。辅佐郡守常怀朝廷之情，归程的马车又指向吴门道。江边亭中举杯告别同僚，卢橘花盛开舍不得离去的船桨。此番赴京非同寻常，定当接引凤凰直上九霄。