秋雨遣怀
抱病身独闲，起行日云晏。
萧条空林中，靡靡秋雨遍。
残叶踏饥禽，荒村吠寒犬。
虚室静琴书，闲阶冷苔藓。
欲愁生计疏，还嗟世情浅。
自适在丘园，匪能薄轩冕。
悠悠岁月深，闲情谁当遣。
白话文译文
我独自抱病在身，闲居无事，起身漫步时天色已近黄昏。萧瑟空寂的树林中，绵绵秋雨四处飘洒。残叶上，饥饿的鸟雀踏过；荒凉的村落里，寒犬在吠叫。空寂的室内，琴和书静静摆放；闲静的台阶上，苔藓冷冷地蔓延。忧愁生计日渐艰难，又感叹世态人情淡薄。好在田园丘壑足以自适，并非鄙薄高官厚禄。悠悠岁月深长，这闲愁又能交给谁排遣呢？