冬行三首 其一

卢仝 ·

虫豸腊月皆在蛰,吾独何乃劳其形。 小大无由知天命,但怪守道不得宁。 老母妻子一挥手,涕下便作千里行。 自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零。 达生何足云,偶然苦乐经其身。 古来尧孔与桀蹠,善恶何补如今人。

白话文译文

寒冬腊月连虫蚁都在深藏蛰伏, 为何唯独我还在奔波劳碌? 芸芸众生本就难知天命玄机, 只叹我坚守正道却不得安宁。挥手作别家中的老母妻儿, 泪水已随千里征程飘零。看自己还不如那经霜的残叶, 朝夕难保终将一同凋谢飘零。豁达的人生又何从说起? 不过偶然历经这苦乐悲欣。古来圣贤尧帝孔子与暴君盗跖, 他们的善恶于今人又有何补益?