卒岁感述 其三

杨思圣 ·

出门何所适,落日见西山。 回回寸心违,逢人多厚颜。 三五谁家儿,传呼大道间。 貂裘控骢马,嚼齧黄金环。 出入尚书第,可望不可攀。 引领长太息,归来独闭关。

白话文译文

走出门去,又能到哪儿去呢?夕阳中只看见远处的西山。心中所想总是与愿相违,见到人时也常常感到羞愧。三五成群的不知是谁家的子弟,在大道上互相呼喊着。他们身穿貂裘,骑着青白色的骏马,马嚼子上的黄金环闪闪发亮。这些人出入尚书的高门府第,让人只能仰望却无法接近。我伸长脖颈,长长地叹息一声,回到家中,独自闭门不出。