次韵林明仲见寄

王十朋 ·

忆昔相逢未白头,别来岁月迅如流。 自从江左分符去,长念城南载酒游。 君似老松姿耐雪,我犹弱柳叶经秋。 梅溪梅屿不相远,归去定乘寻戴舟。

白话文译文

还记得当初相逢时你我尚未白头, 一别之后时光匆匆如江水奔流。自从你为官远去江左之地, 我常怀念我们在城南载酒同游。你似老松身姿傲然耐得霜雪, 我却如柔弱柳叶历经寒秋。如今你我相隔的梅溪梅屿并不遥远, 待到归去时定要乘那访友的舟。