章仓席上
官舍若幽居，四围山水绿。
中有超诣士，簿书厌拘束。
邂逅文字饮，交契如金玉。
朱弦发清音，纹楸理新局。
一杯复一杯，夜阑更秉烛。
木落天宇宽，蟹肥酒初熟。
相期壮观游，凭高重送目。
勿令儿曹知，此味我所独。
白话文译文
官舍清幽似隐居，四面山水青翠如玉。这里有位高远超然的雅士，早已厌倦公文簿册的拘束。偶然相逢以文字佐酒畅饮，情谊投合如同金玉坚固。朱弦琴奏出清越声响，纹楸盘摆开崭新棋局。一杯接一杯对饮不休，夜深时犹自秉烛欢叙。木叶飘落更觉天地旷远，蟹正肥美酒初酿熟。相约共赴壮游览胜，凭倚高处极目远眺山河。莫让儿辈知晓此间乐趣——这般情味合该我独享于心。