送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善
两凫不到蓬莱峰，翩翩堕在葭苇丛。
口谈世事懒揖客，劫回老眼瞻飞鸿。
子真何事亦来此，培塿乃生千丈松。
挥毫古锦贮白雪，缓颊玉麈生清风。
相知苦恨相见晚，坐席未暖行匆匆。
离骚满目江路冷，秋气欲赤江头枫。
少留一日对欢伯，苍颜共变桃皮红。
醉中出语最真实，为君款曲论心胸。
我尝纵观洞庭水，水天一色光濛濛。
仙人帝子不可见，日月出没沧波中。
归来荒县窘朱墨，身如泽雉拘樊笼。
君才凛凛万夫敌，天骥一出凡马空。
不应拄笏栖枳棘，便合入幕依芙蓉。
诸公得士喜推毂，从此奏赋明光宫。
令君锦衣织青凤，先生玉气贯白虹。
相逢问我令何如，为言黑头茁霜蓬。
青云事业付公等，归去愿学柴桑翁。
白话文译文
两只野鸭飞不到蓬莱仙山，翩翩落在芦苇丛中。平日懒于应酬客套，只顾谈论世事；历经沧桑后，老眼仍爱遥望天际飞鸿。您为何也来到这僻壤？哪知小土丘上竟长着千丈青松！挥笔时似将白雪贮入古锦，谈笑间如玉麈轻摇唤起清风。与你相知只恨太晚，客席还未坐暖便要匆匆别离。满眼《离骚》般的愁绪，江路凄冷，秋意正染红岸头的枫林。且多留一日共饮美酒，让苍老容颜在醉中同泛桃红。醉后言语最是真切，愿为你倾吐曲折的心声。我曾饱览洞庭湖的浩渺，水天交融一片空濛。仙人与帝子早已无踪，唯见日月在碧波间起落浮沉。回到这荒僻小县，终日困于朱墨文书，好似野雉困在樊笼。你的才气昂然可敌万人，如天马行空令凡马失容。不该拄着笏板栖身荆棘丛，正该入幕府依傍芙蓉显才华。诸公得贤士自会推举引荐，从此你可在明光宫献赋呈文。愿您锦衣上绣着青凤腾云，先生们如玉白虹贯日气度超凡。若相逢时间我近况如何，只说黑发间已杂生霜蓬。凌云功业便托付诸位，我但求归去效仿柴桑翁，悠然隐逸山中。