破阵子 野亭遣兴

刘敏中 ·

老眼偏宜大字,白头好映乌纱。 诗不求奇聊遣兴,酒但成醺也胜茶。 出家元在家。 野水傍边种竹,草亭直下栽花。 拙妇善供无米粥,稚子能描枯树槎。 无涯还有涯。

白话文译文

老眼偏偏适合看大字,白发正好与乌纱帽相映成趣。写诗不追求奇崛只为抒发兴致,饮酒微醺便已胜过品茶。看似出世修行,其实本就身处家中。在野水旁种几丛翠竹,草亭前栽一片鲜花。拙朴的妻子善于烹煮无米的清粥,幼小的孩子能描画枯树的枝桠。看似没有边界的生活,却自有它的方圆天地。