谢李端明惠李翰林集
江汉滔滔去不回，几人留得诗名来。
要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃。
清狂我爱李太白，乱之鸥鹭谁嫌猜。
一生事业在杯酒，富贵于我何有哉。
长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开。
挥毫散雾金銮殿，气使权倖如奴儓。
风骚独步千载上，鞭挞扬马咍邹枚。
长流夜郎得不死，定知造物须怜才。
文采至今独未泯，耳孙气象何崔嵬。
寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓。
刊传家集流海内，廉顽立懦兹为媒。
分颁亦及蓬荜士，使者踏破阶前苔。
神交不待读终卷，骑鲸恍惚来瑶台。
气酣日落酒不足，更挽天河注玉杯。
呜呼俗隘直可哀，吾非斯人谁与陪。
朝游蓬莱夕方丈，去去相随翔九垓。
白话文译文
江水滔滔东去不再回，有几人能留下诗名传后世？定要用千斛清水洗涤心灵，莫让胸怀沾染细微尘埃。我深爱那清狂不羁的李太白，如鸥鹭自在谁会将猜疑？一生志业尽付杯酒间，荣华富贵对我有何意义？长安市上沉醉唤不醒，醉眼朦胧徐徐为君王启。金銮殿前挥毫驱散朝雾，气概驱使权贵如同奴仆。诗坛独步纵横千载之上，扬雄司马相如亦被笑嘲弄。纵被流放夜郎终未丧命，可知造物终究怜惜英才。文采光辉至今未曾黯淡，后代气象何等巍然崇高。痛感当世文人少风骨，慨然奋力要扶正衰颓风。刊行家集流传四海之内，激励懦弱教化冥顽此为媒。分赠亦到我这寒门之士，使者踏破阶前青苔送书来。神交未必要读完全卷，恍惚见他骑鲸来到瑶台。酒兴正浓时落日催酒尽，再引天河倒入玉杯畅饮。啊！世俗狭隘真堪悲哀，我不追随他又与谁同怀？愿朝游蓬莱暮宿方丈岛，随他飞翔九天万世相陪。