冬不出吟

邵雍 ·

冬非不欲出,欲出苦日短。 年老恐话长,天寒怕归晚。 山翁头有风,乡友情非浅。 必欲相招延,春光况不远。

白话文译文

并非冬日不想出门远行, 实在是嫌那白天太过短暂。年岁已高,担心与人交谈太久, 天气严寒,又怕归家时天色已晚。山中老友殷勤相邀, 故乡旧交情谊深长。若是一定要请我前去相聚, 且待春光吧——眼看就要来临。