病眼
天嗔白眼陈参政，我辈山中白眼谁。
世事相乘难两得，先生内照恐无亏。
残书汉楚灯前垒，草阁江山雾里诗。
一点明通终可藉，濂溪夫子是神医。
病眼今年病欲枯，山中长弄药葫芦。
谁为龙脑空青主，我自丘明子夏徒。
世事岂须求黑白，人间到处只模糊。
故人莫怪程文炳，不遣医方到老夫。
白话文译文
天公嫌弃陈参政翻白眼，我们这些山野之人又会对谁翻白眼呢？世事相互牵扯难以两全，先生您内心反省恐怕没有亏欠。残破的书卷在灯前堆叠如汉楚战场，草阁外的江山在雾气中像一首朦胧的诗。一点明澈通达终究可以凭借，濂溪先生（周敦颐）就是神医。病眼今年病得快干枯了，在山中常年摆弄着药葫芦。谁是龙脑、空青这些名药的主人呢？我自比左丘明、子夏这些盲人学者。世事哪里需要去分清黑白，人间到处都是一片模糊。老朋友不要怪罪程文炳，他没有把药方送来给我这个老夫。