青玉案 次西叔兄送南叔兄赴钤干见寄韵

魏了翁 ·

中年怕踏长亭路。 便自有、离愁苦。 一自送君趋幕府。 惺憁莺舌,呢喃燕觜,那解春无语。 三年山月移朝暮。 独倚松风等闲度。 到得除书萦绊住。 却愁不似,当时皓月,长伴君来去。

白话文译文

中年最怕踏上长亭路, 心中便涌起别离的苦楚。自从送你奔赴幕府那日, 黄莺啼声惆怅,燕子低语模糊, 它们怎懂春天沉默的倾诉? 三年间山月交替朝暮, 我独倚松风任凭光阴虚度。待到朝廷调令将你羁留, 却怕再难像当初—— 那轮皎洁的明月, 长久追随你的来去路途。