云南督署之东园亭馆花木之胜为历任所未有心念此间宜有鹤未几日忽飞一白鹤来翌日又有一鹤盘旋空中鸣声相呼薄暮并集于园月余遂驯且能舞矣作来鹤篇
我入滇池数千里，载万卷书非得已。
不将一鹤伴琴来，多恐禽轩累行李。
宜园亭馆清如仙，周遮竹地梅花天。
间阶十丈草如席，惜少皋羽来蹁跹。
忽听园中发清唳，亭边横落车轮翅。
一鹤适从何处来，老叟灌园诧奇事。
一鹤忽来已诧奇，习日又得一鹤随。
嗟我念鹤鹤岂知，鹤来随我谁使之。
胎仙识我是清俸，肯来啄料兼催诗。
我诗昔未向鹤吟，今与尔同万里心。
羽带点苍山上雪，梦入澜沧江水深。
风和对舞百花下，露寒相警青松阴。
如此园林如此鹤，屈指廿年无此乐。
惟忆春明仙蝶来，修书未了秋花落。
白话文译文
我进入云南地界数千里，带着万卷书其实并非我的本意。没有带一只鹤来相伴弹琴，只怕禽鸟会拖累行李。宜园里的亭台楼阁清雅如仙境，四周竹林掩映，梅花开满天。石阶前的草地如席子般平整，只可惜少了仙鹤翩翩起舞。忽然听到园中传来清亮的鹤鸣，亭边落下一只翅膀如车轮般的鹤。这只鹤从何处飞来？老园丁浇花时惊异这奇事。一只鹤突然飞来已让人称奇，第二天又有一只鹤跟随而来。我心中念着鹤，鹤哪里知道呢？鹤飞来跟随我，又是谁指使的呢？仙鹤认出我俸禄清贫，愿意来啄食饲料并催促我写诗。我的诗从未对鹤吟诵过，如今与你共有万里之心。你羽翼上带着点苍山上的白雪，梦中进入澜沧江的深水。和风下我们在百花丛中双双起舞，寒露中在青松阴下互相警醒。这样的园林，这样的鹤，算来二十年来没有这样的快乐。只想起春天有仙蝶飞来，可书信未写完，秋花已经凋落了。