南云行

阮元 ·

仰看云在天,未辨行迟速。 今日穿云跨岭行,岂知疾过奔马足。 平地风气清,吹云天上行。 今日披云动凉气,始知风在云中生。 山不见路惟见云,桃花梨花近不分。 北云压山乌欲雨,南云映日红氤氲。 下山直自云中落,云中之人轻似鹤。 翩然可是隔仙凡,怅望山头挂云脚。 我闻仙人乘云兼御风,仙家幻术安能通。 不如安坐南云下,笑指此云称老翁。

白话文译文

抬头看云在天上,分不清它移动的快慢。今天穿云跨岭走了一程,哪知云比奔马还快。平地上风清气爽,吹着云朵在天上飘。今天拨开云层,凉气扑面,才知风儿是从云里生出。山上不见路,只见云,桃花梨花近处也难分辨。北边的云压着山头乌黑欲雨,南边的云映着日光红霞氤氲。下山时从云中直落,云里的人轻得像仙鹤。飘飘然仿佛隔绝了凡尘,怅然望着山头挂着的云脚。听说仙人乘云又御风,仙家的幻术怎能学通?不如安稳坐在南云下,笑着指着这片云,叫它一声“老翁”。