上分水岭
夜半风撼山，苦雨歇初晓。
高峰吹成冰，草树叶尽缟。
行行入云中，稍稍临木杪。
恍疑天宇近，渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶，夐与人代杳。
篁竹互蒙笼，冈峦亘萦绕。
乃知七闽境，如此平地少。
攻击固其然，割据亦可考。
始悟淮南书，铺陈苦未了。
右顾远中原，前瞻临岭峤。
边马犹乱华，淮濆尚云扰。
故乡岂不怀，甘心混蛮獠。
九夷傥可归，吾愿从高鸟。
白话文译文
夜半狂风撼动山峦，苦雨在拂晓时分初歇。高峰寒雾凝作冰晶，草木叶梢尽染素白。一路行去渐入云霭，步步登临树梢之巅。恍惚间似天穹临近，渐觉脚下溪流变细。挺身登上险峻绝顶，顿觉与尘世相隔渺远。丛竹幽篁交错掩映，山冈峦嶂连绵盘绕。方知这闽地之境，如此平坦之地稀少。攻伐征讨本是常态，割据分立史册可考。此刻方悟《淮南》之书，铺陈山水犹未尽意。向右眺望遥远中原，向前俯视岭南峻峭。边关战马犹乱华夏，淮河沿岸仍纷扰不息。怎会不思念故乡啊，却宁愿混迹南蛮之域。倘若九夷之地可容身，我愿追随高飞的鸟雀。