观猎行
落日飞山上，山下人呼猎。
出门纵步观，无遑需屐屧。
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
或言岐径多，御者因追蹑。
或言御徒希，声势不相接。
或言器械钝，驰逐无所挟。
或言卢犬顽，兽走不能劫。
余笑与之言，善猎气不慑。
汝方未猎时，战气先萎薾。
弱者力不支，勇者胆亦怯。
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
往往被甲皆汝曹，何怪师行无凯捷。
呜呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。
白话文译文
落日掠过山顶飞驰，山下传来打猎的呼喊声。我出门快步去观看，来不及换鞋就往外走。到了地方听见猎人们，喧哗争吵不休。有人说岔路太多，车马因此追赶不上；有人说随从太少，声势前后难相接应；有人说武器不锋利，追捕时没有依仗；有人说猎犬太笨拙，野兽逃了也追不着。我笑着对他们说：擅长打猎的人从不气短。你们还没开始打猎，斗志就先萎靡了。体弱的力气不足，胆大的也心虚退缩。连只野鸡都抓不住，怎敢妄想痛饮虎豹之血？你们难道没听说去年淮河一带，百万敌军如熊罴压境？当时披甲上阵的多是你们这般人，难怪军队出征难获胜利。唉！到哪里去找既懂狩猎又懂用兵的人，让我一见就心中欢悦啊。