雨花台
大江断后谁绝前，右踞苍虎龙左蟠。
英雄角逐三百载，庭花玉树歌声残。
王气消磨城郭改，荒村古木栖寒烟。
我来两月不出户，登台始觉天宇宽。
城中楼观在井底，环视百里皆峰峦。
烈风拔树云蔽野，飞电霹雳驱蜿蜒。
虚亭坐视河海涌，平地立见波涛翻。
天开翳扫群响息，空翠削出滁和山。
阴阳云雨反覆手，向来喜惧诚无端。
兴亡世事亦如此，俯仰千岁须臾间。
白话文译文
大江在此截断，前方又有谁人能够超越？右边如苍虎盘踞，左边似青龙蜷曲。英雄们争雄角逐三百年，宫庭的鲜花美树与歌舞弦声早已残败消散。王朝气运消逝，城郭模样更改，只剩下荒村古木笼罩着寒烟。我来到这里两月不曾出门，登上高台才觉天地如此开阔。城中的楼阁仿佛落在井底，环望百里尽是连绵峰峦。狂风吹倒树木，乌云遮蔽原野，闪电霹雳驱赶着蛟龙蜿蜒。空亭里坐看河海翻涌，平地上霎时涌现滔滔波澜。天际阴霾忽然扫净，万籁俱寂，青翠的山峦显现出滁州与和州的山影。阴阳变幻、云雨翻覆不过反掌之间，先前的欣喜与惊恐原来皆无来由。古今兴亡世事亦如此理，俯仰千年不过瞬息片刻。