香港二十世纪旧体文学研讨会奉和黄坤尧教授陈永正 · 当代饮冰聊解我心熬，兴灭扶颠亦足豪。 几代遗民千劫尽，百年长夜众星高。 微言已绝犹存雅，太息能舒或近骚。 文献丛残待收拾，但期香海静风涛。 ♥ 0白话文译文饮冰水暂且缓解内心的煎熬，挽救危亡的事业也足以称豪。几代遗民历经无数劫难已然消尽，百年长夜中众多星辰高悬闪耀。精微的言论虽已断绝但雅韵犹存，长叹一声或许能抒发出屈骚的怀抱。零散的文献典籍还等待整理收集，只愿香海的风涛能够平静安好。