署荣阳教谕永昌举人周绍稷连遭二丧归道遇于滇为赋此
驱车出滇左，道旁式齐衰。
棘挛眷容墨，黯惨令心哀。
停车急前步，问子从何来。
云是永昌产，奔奔蜀中回。
忆昔乃父翁，蹑足青云垓。
鸣琴播遗响，振铎群英才。
刑于拟逑德，胆丸亦滋开。
闵子绍泮涣，接武鞭驽骀。
春官弃桃李，荣阳藉深培。
青毡席亦暖，白发颜双颓。
昊天杳何极，北风吹崔嵬。
心折道路长，靡靡行且猜。
披襟诉明府，泪血倾河隈。
予闻转酸恻，欲语徒邅回。
为子废蓼莪，且陟阿丘台。
白话文译文
我驱车离开滇左，路旁见到一个身穿丧服的人。他双手紧握枯枝，面容黯淡凄惨，令人心生哀痛。我急忙停车上前几步，问他从哪里来。他说自己是永昌人，刚刚从蜀中奔丧回来。回想起他的父亲，当年也曾平步青云，在官场显赫一时。他抚琴教化，留下美名；振铎育人，培养众多英才。他遵循德行，教育子女也如胆丸般苦心经营。如今他的儿子继承了学业，虽然像劣马般努力追赶，却难以企及。春官（礼部）舍弃了桃李般的学子，荣阳之地却因你的培育而深厚。你家的青毡坐席刚刚温暖，父母的头发却已斑白。苍天渺茫无极，北风呼啸吹过山峦。归途漫长，我心如刀绞，步履蹒跚，满怀疑虑。向你倾诉衷肠，泪血已流到河湾。我听了这些话，心中更加酸楚，想要安慰却欲言又止，只能徘徊不前。为你诵起《蓼莪》之诗，暂且登上阿丘之台吧。