虞美人

李弥逊 ·

金泥捍拨春声碎。 恨入相思泪。 醉欺秋水绿云斜。 浑似梦中重到、阿环家。 主人著意留春住。 不醉无归去。 只愁银烛晓生寒。 明日落花飞絮、满长安。

白话文译文

金泥装饰的琴拨弹出细碎的春声,相思的泪水中浸透了怨恨。醉意朦胧中,秋水般的明眸和绿云般的秀发都歪斜了,仿佛在梦中重新来到阿环的家。主人一心想要留住春光,不醉倒便不归去。只愁那银烛到天亮时生出寒意,明日落花与飞絮将飘满长安城。