顾定之墨竹二首

董纪 ·

木脱百草枯,此君有贞节。 独于岁寒时,居然傲霜雪。 种竹何必多,无则令人俗。 萧萧一两竿,清风自然足。

白话文译文

树木凋零,百草枯黄,唯有竹子坚守着坚贞的气节。 在岁末严寒之时,它傲然挺立,直面霜雪。 种竹何必要多,没有竹子便会让人变得俗气。 只需潇潇一两竿,清风拂来,自然便已足够。