谒南斋诸友
青青门外竹，练练涧中流。
水竹自相激，天壤无炎洲。
我友有高韵，来为扶策游。
氛埃飞不到，轩窗寸寸秋。
高文穿天心，细字编蝇头。
气豪欲骑月，志锐定焚舟。
我来初过雨，衣衫空翠浮。
平生百斛尘，一洗空不留。
归来短檠下，清风入梦幽。
不知白莲社，肯容灵运不。
白话文译文
翠绿的竹子在门外生长，清澈的溪水在山涧流淌。水与竹自顾自地互相激荡，这方天地清凉全无南国的暑热。我的友人们志趣高远，拄着竹杖来此寻访胜景。尘埃飞不到这洁净之地，小小窗棂外满是秋光。高超的诗文仿佛能穿透云霄，细密字迹如蝇头排列纸上。气概豪迈想骑着月亮遨游，志向坚定似焚舟破釜不留退路。我来时刚下过一场雨，衣衫仿佛染上了山间浮动的青翠。平生积郁的百斛俗世尘埃，被这景象一洗而空。归去后在低矮的灯架旁，连梦里也沁入清风这般清幽。不知那高洁的白莲诗社，是否愿意接纳我这样的狂客呢？