作《女儿曲》至杨鹃死，悲不能制，赋此自解
秋风迫人急，疏窗不能堵。
虫尸逢秋凋，窗下陈栩栩。
作文风窗间，夜气秋满楮。
枨触中心秋，忍更向纸吐？杨鹃秋中亡，独吊萧秋树；杨风待深秋，欲与姊共赴；此时杨雨状，凄若秋中雨。
一管无情竹，贮秋竟如许。
昔作《女儿曲》，妄胆真乳虎。
一字不能安，乃冀传千古。
两载囚首面，独坐秋斋苦。
秋心泻不尽，拽秋更悲语。
五年转冬夏，捉笔重缀补。
犹有惨怛衷，舂胸如涛怒。
问心究何物，莫竟为秋府。
推椅出柴扉，避此秋心走。
不见满天秋，苍茫迷后土。
白话文译文
秋风催逼得人急促，稀疏的窗棂挡不住寒意。虫子的尸体随着秋天凋零，在窗下陈放得栩栩如生。我在风中对着窗子写文章，夜色里秋天的气息浸透了纸页。内心触动着秋天的愁绪，怎么忍心再向纸上倾诉？杨鹃在秋日里去世，我独自凭吊萧瑟的秋树；杨风等待着深秋来临，想要与姐姐一同离去；此时杨雨的模样，凄惨得像秋天的雨。一支无情的笔管，竟然装下了如此多的秋意。当年写作《女儿曲》，我的胆量真像初生的乳虎。一个字都安排不妥当，却妄想流传千古。两年里囚徒般埋头写作，独自坐在秋斋中受苦。秋天的情怀倾泻不尽，拉扯着秋天更添悲语。五年时光冬夏流转，重新提笔补缀修改。仍有惨痛悲伤的内心，像波涛般在胸中冲撞。问我的心究竟是何物，莫非竟成了秋天的府邸？推开椅子走出柴门，想要躲避这秋心而逃。却看见满天都是秋色，苍茫一片遮蔽了大地。