念奴娇 松影
擎云缥渺，有五鬣仙姿，凭谁细数。
半顷黄茸茵藉软，移上素琴冰柱。
缕缕丝丝，断纹交映，细写双清谱。
疏光逗漏，幽香几许暗度。
一霎云散西清，迟迟送上，到回峦高处。
垂霭霏微深黛转，似把归禽低擭。
雾冷山空，一枝斜闪，犹在寻香路。
夕阳易没，轻阴且趁归去。
白话文译文
擎天的云朵飘渺迷离，有松树如五鬣仙姿般挺立，又有谁能细细数清它的枝叶？半顷土地上铺着柔软的黄色松针，像绒毯一般，又仿佛移到了素琴的冰弦玉柱上。丝丝缕缕的松影，如同断纹相互映照，细细描摹出清雅的双清图谱。稀疏的光影从缝隙中漏出，几缕幽香暗暗飘散。忽然间云散天清，暮色缓缓降临，将松影送上重叠的山峦高处。垂下的雾气迷蒙，深青色的山影流转，仿佛要把归巢的鸟儿轻轻遮掩。雾冷山空，一枝松影斜斜闪过，好像还在寻找香气的路上。夕阳容易沉没，趁着这淡淡的阴凉，且让我归去吧。