送客南迁
我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑，䕭草四时青。
客似惊弦雁，舟如委浪萍。
谁人劝言笑，何计慰漂零。
慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。
白话文译文
我所说的岭南风土，你恐怕不忍倾听。只因我曾亲历困苦，不觉反复叮嘱叮咛： 那野火焚烧处，愁云笼罩着云梦泽； 波涛汹涌时，总叫人追忆洞庭湖的清泠。春日的烧荒田埂上，浓烟滚滚升腾； 秋季的湿瘴迷雾里，寒露浸染幽冥。蚊虫竟能熬过寒冬，鱼龙在雨前散发腥气。水中毒虫暗射人影，山中精怪善于隐形。洞穴深处巴蛇摆动巨尾，林梢飘落鸩鸟的毒翎。飓风卷起千里昏黑，毒草却终年不改其青。你此去犹如惊弓之雁，行舟恰似浪里浮萍。谁人能与你谈笑解忧？有何计可慰藉飘零生涯？ 切记让琴瑟常伴膝侧，长使酒壶盛满不空。大抵从此向南而去，只宜沉醉，莫要清醒。