同阎开府浮檀鹿职方乾岳沈职方彦威杜武库培亭孙司厅初阳袁山石自如刘关内如纶万广宁同予洎三大将军马沧渊王敬之尤定宇出宁远眺首山诸雄要马上用程幕韵

孙承宗 ·

真个家居好,纤儿自不关。 遍寻遗父老,一指旧江山。 野寺无僧住,空城有鸟还。 潮回应寂寞,胡骑下孱颜。

白话文译文

确实家乡很美好,但那些轻浮之徒却毫不关心。四处寻访年迈的父老乡亲,他们为我指点着往日的江山。荒郊的寺庙里没有僧人居住,空城中只有鸟儿飞回。潮声回荡着无尽的寂寞,胡人的骑兵正从险峻的山上冲下。