游仙诗二首

罗颀 ·

蟠木倚沧溟,花开隐耀灵。 高临四海碧,下视九州青。 地远无风雨,天低动日星。 不须乘鹤去,三岛亦浮萍。 幽径赤城颠,松萝九曲连。 千林喧药杵,一嶂起茶烟。 深窦源通海,层岩树隐天。 携琴就猿鹤,同种玉峰田。

白话文译文

盘曲的老树紧靠着大海,花开时隐藏了太阳的光辉。高高俯瞰着四海的碧波,向下望见九州的青翠。这里远离尘世没有风雨,天幕低垂中日月星辰流转。不必乘着仙鹤飞去,三座仙岛也像浮萍一样漂浮不定。幽静的小路通往赤城山顶,松树与藤萝沿着九曲山路相连。千座树林中传来捣药的声响,一座山崖上升起煮茶的轻烟。深洞的源头通向大海,层层的岩石上树木遮蔽了天空。带着琴去与猿猴仙鹤为伴,一起在玉峰山上耕种田地。