送下洋客
积木连樯杳，烟涛绝域均。
星河插天秤，日月转波轮。
地坼炎洲迥，山横昧谷邻。
岩鸡半夜晓，海树隔年春。
玳瑁沙笼蜃，珊瑚窟聚滨。
风帆摇鲎媚，霜杼响鲛人。
五色翻鲸浪，三花渡鹤津。
乡心看斗近，旅梦怯潮频。
灯远明南极，舟移按北辰。
刀书藩俗古，行说上皇民。
白话文译文
积木般的船只连绵不断，桅杆隐没在远方；烟雾与波涛中，遥远的异域仿佛与家乡没有分别。银河像插入天空的秤杆，日月如同转动波涛的轮子。大地裂开，炎热的洲屿显得格外遥远；山峦横亘，与日落之处的昧谷相邻。岩鸡在半夜啼叫，仿佛提前报晓；海中的树木要隔一年才能迎来春天。玳瑁栖息在沙中，蜃气笼罩如幻境；珊瑚丛聚在海岸边的洞穴里。风帆摇动，鲎鱼姿态妩媚；霜天里织机声响，那是鲛人在劳作。五彩的鲸鱼掀动巨浪，三花星宿渡过仙鹤的渡口。思乡之心望着北斗星，觉得它离家乡很近；旅途中的梦害怕频繁的潮汐声。远处的灯火照亮了南极星，船只移动时按北极星指引方向。刀刻书写的文书和藩属的风俗古老，讲述着上古皇民的淳朴生活。