题梅兰图二首
寒梅在空谷，本自凌冰霜。
托根傲众木，开花陋群芳。
遥风递清气，迥水涵孤光。
美实初可口，采掇升岩廊。
念尔如傅说，和羹初见尝。
不须羡幽兰，深林自吹香。
幽兰不可见，罗生杂榛菅。
微风一披拂，馀香被空山。
凡卉与春竞，念尔意独闲。
弱质虽自保，孤芳谅难攀。
高标如湘累，岁晚投澄湾。
不须羡寒梅，粉骨鼎鼐间。
白话文译文
寒梅生长在空寂山谷，天生就能凌驾冰霜。扎根峭壁笑对寻常树木，绽放花朵羞退俗世群芳。遥远山风传送清冽气息，曲折流水倒映孤洁光芒。结出果实初熟正堪品尝，采撷之人将它献上庙堂。想起你如同贤相傅说，调和羹汤初显济世良方。何须羡慕深谷幽兰，幽静山林自有清芬飘扬。幽兰身影总隐于视野，丛生在杂树野草中央。微风轻轻拂过叶梢，余香便弥漫整座空山。平凡花草争抢春光，唯独你意态安然清闲。柔韧本质虽能自守，孤高清芬终究难被攀援。风骨堪比投江屈子，岁暮沉吟在清澈水畔。何必羡慕冰霜寒梅，粉身化作鼎中羹香。