沁园春
自古贤能，壮岁飞腾，老来退闲。
念一身九患，天教寂寞，百年孤愤，日就衰残。
麋鹿难驯，金镳纵好，志在长林丰草间。
唐虞世，也曾闻巢许，遁迹箕山。
越人无用殷冠。
怕机事缠头不耐烦。
对诗书满架，子孙可教，琴樽一室，亲旧相欢。
况属清时，得延残喘，鱼鸟溪山任往还。
还知否，有绝交书在，细与君看。
白话文译文
自古以来，贤能的人，壮年时奋发有为，年老后退隐闲居。想到自己一身多病，上天让我孤独寂寞，百年的孤愤，日渐衰老残败。麋鹿难以驯服，纵然有金制的马衔再好，我的志向也始终在长林丰草的自然之间。唐虞时代，也曾听说巢父和许由，隐居在箕山。越人无需殷商的冠冕，只怕机务缠身令人不耐其烦。面对满架诗书，子孙可以教导；琴与酒摆满一室，亲友相聚欢欣。何况身处清平时代，得以延续残生，鱼鸟溪山任我往来。你可知道？还有绝交信在，且让我仔细与你一观。