醉蓬莱 其一 新荔枝
正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。
千里驰驱，荐仙源佳席。
浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。
满贮雕盘，纤纤素手，丹苞新擘。
梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。
何似浓香，洗烦襟仙液。
为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。
玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。
白话文译文
正是槐树如火的盛夏，黛绿的叶，浅黄的枝，新摘的荔枝带着晨露。不远千里快马驰骋，只为将这仙源珍果奉上宴席。纵使与龙眼相比也毫不逊色，不输高山崖蜜的甘甜，红艳艳的果实晶莹闪耀。满盛在雕花玉盘里，那双纤纤素手，正轻轻剥开它红珊瑚般的果衣。寻常梨栗太过粗简，带酸涩的橘柚之类，种种凡品俗物，都羞于与它的风姿并列。怎比得上这浓醇香韵，宛若涤荡尘虑的仙露琼浆。只因钟爱那杨贵妃般的风华，人们再三珍重怜惜，称它价值可倾覆城邦。宛如玉琢的骨，冰凝的肌，蕴着浑然天成的风流意态，当真配得上所有由衷的赞叹。