渔家傲引/渔家傲 其五

洪适 ·

五月河中菱荇遍。 丝纶欲下相萦绊。 却掉船来芳草岸。 呼侣伴。 蓑衣不把金章换。 碧落云高星烂烂。 波心举网星光乱。 跃出鲤鱼长尺半。 回首看。 孤灯一点风吹散。

白话文译文

五月的河面,菱角与荇菜处处铺展。想撒下渔网,却让水草缠绕牵绊。索性调转船头,荡向芳草萋萋的岸边。唤来同伴相伴,一身蓑衣自在,哪愿用高官金印来换。 天空高远云疏,星光灿烂满天。在河心举起渔网,搅碎一池星辉凌乱。忽有鲤鱼跃出,长足一尺半。回头再看时,唯一点孤灯在风中摇曳飘散。