云溪杂咏
入门何所有，弥望祇林泉。
尘垢人间世，云霞洞里天。
闲亭藏复见，小径绝仍连。
勿说桃源地，幽深自一川。
俗客寻常少，珍禽自在啼。
一溪如练净，万竹与云齐。
纵目心贪看，回头路却迷。
清游殊未足，日下小桥西。
好景发天秘，幽情得快哉。
亭从江上见，路向竹间开。
有客相将入，无人独自来。
芒鞋元准拟，和雨踏苍苔。
门前车马迹，篱内水云乡。
分委江流驶，通幽径路长。
一池擎菡萏，万竹耸篬筤。
谁谓蓬壶远，红尘官道傍。
林园无俗物，满目是琅玕。
非雾昼常晦，不风夏亦寒。
流尘终日背，归鸟一枝安。
但看青青节，肯随黄叶残。
竹色琅玕立，花光锦绣舒。
物情奚得丧，人意妄分疏。
污净川同纳，媸妍鉴本虚。
和光聊复尔，看取未形初。
步屧寻幽胜，亭边水竹饶。
地令人事远，江遣客愁销。
自是尘难近，谁云隐可招。
洞天无别景，于此日逍遥。
小桥藏曲折，幽径一溪分。
旭日筛金影，春流展縠文。
周遭无限玉，参错几重云。
觌面融真意，相知祇此君。
竹里虹桥见，葱葱翠气浮。
枝交笼短岸，叶落赴寒流。
索莫终年计，徘徊竟月留。
清凉宜避热，风色晚飕飕。
一到平桥上，萧然净客心。
两边风细细，四面竹森森。
更喜清流驶，宁容畏暑侵。
我来归不去，日永镇长阴。
虚舟横沼面，窗户四玲珑。
绛宇三山上，青天一镜中。
夜深杨柳月，日永芰荷风。
公退浑无事，江湖兴莫穷。
小阁供遐眺，凝眸万景闲。
江流连旷野，林杪出遥山。
思远凭栏外，吟成倚杖间。
乾坤无尽藏，造物岂容悭。
道眼全无障，机心了不生。
园亭如著意，物色岂留情。
水鸟元相狎，渊鱼自勿惊。
超然忘我见，万化各天成。
寒潭深百尺，潜物晦其真。
雨施时为润，渊居每自珍。
飞腾应有道，变化岂无神。
直待功成日，驱云上紫宸。
生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
白话文译文
一进门能看见什么？满眼只有林木和山泉。 人间世事的尘嚣远去，这里是云霞缭绕的洞中天。 幽静的亭台忽隐忽现，小径似断却依然相连。 不必谈论桃花源有多远，这幽深之境自成一方山川。 寻常访客寥寥无几，珍禽自在悠然啼鸣。 溪流如白练般明净，万竿翠竹高耸入云。 纵目四望心生贪恋，回首时来路已难辨。 清游还未尽兴，夕阳已落向小桥西边。 天公藏不住这般美景，幽情畅快何等怡然。 亭台从江边隐约显现，小路向竹荫深处蜿蜒。 偶有结伴同游的客人，却少有人独自往来。 草鞋本非刻意准备，踏着细雨漫步青苔。 门前不见车马痕迹，篱内自成水云之乡。 溪流分岔疾驰而去，幽径曲折通向远方。 一池荷花盈盈擎举，万竿青竹挺拔苍苍。 谁说蓬莱遥不可及？红尘官道旁自有天堂。 林园没有凡俗之物，满目皆是碧玉琅玕。 即便无雾白昼也常幽暗，不起风夏日仍觉轻寒。 浮尘终日背离此地，归鸟择一枝安然栖息。 但看那青青竹节铮铮，怎会随枯叶凋残？ 竹色如碧玉伫立，花开似锦绣舒展。 万物哪有什么得失，人心偏要妄加分辨。 污浊洁净同归川流，美丑在明镜前本是虚妄。 蕴蓄光华默默生长，且看那未成形的本原。 踏着木屐寻觅幽胜，亭边水竹格外丰饶。 此地让人远离俗事，江流将客愁轻轻涤荡。 自然是尘埃难近处，谁说隐居需要标榜？ 洞天别无他般景致，在此终日可得逍遥。 小桥掩映曲折之处，幽径被溪水轻轻划分。 朝阳透过竹隙洒金影，春水铺开绉纱般波纹。 四周环绕无尽碧玉，参差叠作几重云霭。 迎面感受天地真意，相知唯有此间风神。 竹林中忽现虹桥，苍翠气息袅袅浮升。 枝桠交错笼着短岸，落叶飘向寒溪悠游。 踌躇整年寻觅归宿，徘徊竟在此停留月余。 清凉最宜消避暑热，晚风习习飒飒生幽。 漫步走到平桥之上，萧然净化了旅人之心。 两边清风丝丝拂过，四面竹影郁郁森森。 更爱清澈急流奔涌，岂容暑气侵扰此身？ 我来到此不愿归去，悠长日影永驻浓荫。 空舟横泊在池塘面，四面玲珑开着小窗。 朱檐仿佛海上仙山，青天倒映明镜中央。 夜深时挂杨柳弯月，白昼长拂菱荷清风。 公余全然无事扰心，江湖逸兴怎会有穷？ 小阁可供远眺凝眸，万象闲静尽收眼底。 江流连接旷野苍茫，林梢浮出遥山迤逦。 思绪飘远倚着栏杆，诗句成于拄杖沉吟。 天地蕴藏无尽珍宝，造物岂会吝啬给予？ 慧眼观物再无障蔽，机心消泯不复滋生。 园亭若是有心营造，万物岂会为此留情？ 水鸟原本与人亲昵，深潭游鱼自在不惊。 超然忘却自我存在，万般变化皆成天然。 寒潭深达百尺有余，潜藏之物隐没真形。 降雨时节润泽万物，深居渊底每每自珍。 飞腾九天必循其道，变化无穷岂无神灵？ 待到功成圆满之日，便驾云雾直上紫宸。 植物生来依恋山谷，移根来与翠竹为邻。 从丛绿中抽出紫茎，幽静处吐露清芬。 进入室内便能同化，同心自然香远益清。 灵均未曾刻意施用，已委佩于楚江之滨。