山中人二首 其二
去经十数里，霜露凄枯田。
蓑笠既挂壁，桔槔亦倚垣。
相从尽邻曲，言笑仍喧喧。
惟此老瓦盆，酒浆稍罗前。
奈何不解饮，而喜鲸吸川。
有如善泅人，观者乃在船。
寸心久已醉，双眼方醒然。
世俗正驰骛，悲哉东西阡。
白话文译文
走过数十里路途，寒霜白露浸润着荒芜的田野。蓑衣斗笠已挂在墙上，汲水的桔槔斜靠在院垣。相邻的乡亲们相携而来，谈笑声此起彼伏热闹非凡。唯有这陈旧的瓦盆里，渐渐盛满了清冽的酒浆。怎奈你不懂浅酌的意趣，偏爱如巨鲸吞江般痛饮。好似那擅泳的人自在浮沉，旁观者却在船上提心吊胆。我的心魂早沉醉在酒意之中，双眼却偏要装作清醒分明。世间人正追名逐利奔走不息，可悲啊你看那纵横交错的阡陌。