释从悦 ·

耳目一何清,端居幽谷里。 秋风入古松,秋月生寒水。 衲僧于此更求真,两个猢狲垂四尾。 常居物外度清时,牛上横将竹笛吹。 一曲自幽山自绿,此情不与白云知。 无法亦无心,无心复何舍。 要真尽属真,要假全归假。 平地上行船,虚空里走马。 九年面壁人,有口还如哑。 夜夜抱佛眠,朝朝还共起。 起坐镇相随,语默同居止。 欲识佛去处,祇这语声是。

白话文译文

耳与目何等清净,独自端坐在幽深山谷中。 秋风吹入千年古松,秋月映在寒凉水波上。 修行者在此处寻觅真谛,好比两只猿猴垂下四条尾。 常在尘世之外度过清寂时光,牛背上横执竹笛轻轻吹奏。 一曲笛声使青山更显幽绿,这般心境白云也不会知晓。 不执着法相也不执着本心,连“无心”的念头也放下。 要真便全然归真,要假便彻底归假。 仿佛平地上行船,虚空中跑马。 面壁九年的修行人,有口却似哑者无言。 每夜与佛同眠,清晨依旧共起。 行住坐卧永远相随,言语沉默总在一处。 若问佛在何方,只这当下的语声便是。