效白体赠晁无咎
过去生中作弟兄，依然骨肉有馀情。
青衫校正同三馆，白发东南各一城。
君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名。
想当把酒笙歌里，亦记长安痛饮生。
江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关。
过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲。
山妓村醪君莫笑，亦胜苜蓿满朝盘。
关河战国东秦地，风月南朝小谢城。
妓乐比君拈不出，溪山许我赌来赢。
真珠金线真无比，叠岭双溪亦有声。
一事与君霄壤别，板舆时从老人行。
白话文译文
前生我们就是好弟兄，今生依旧骨肉情深。曾穿着青衫共事于三馆，而今白发散落东南各守一城。你像郦生那样胸怀大业，我如谢朓自愧诗才平平。想来当你在笙歌宴饮时，也会记得长安痛饮的我们。江南岁暮水寒风冷，官衙寂静白日掩门。雨后的楼台映着宛溪市集，霜染的松竹点缀敬亭山。不曾感伤仕途向来笨拙，却喜形骸终得自在清闲。莫笑乡野酒淡山歌俗，也胜那朝堂清苦盘飧。这关河曾是战国东秦故地，风月犹存南朝小谢诗城。你难寻此处的歌乐之美，溪山却许我赌胜怡情。真珠泉配金线柳景致无双，叠岭双溪流淌清音。唯有一事与你天差地别——我能时侍老母乘轿游赏山水间。