自严滩至新安途中纪兴十首呈司马汪公

胡应麟 ·

四百滩头路,峰峦面面青。 路疑行绝栈,滩似泊空舲。 平地飞千瀑,高天突万星。 不因司马在,吾岂别玄亭。 一滩高一丈,滩尽到天都。 叠嶂云飞动,阴厓日有无。 辛夷残紫落,踯躅乱红敷。 独少行云庙,分明入峡途。 明发寒逾甚,羊裘当锦袍。 争风帆力猛,破雪橹声豪。 闇谷迷红树,悬厓露碧桃。 居然丘壑底,不用武陵逃。 悬水三千仞,奔流落大川。 片帆危欲堕,群缆急争先。 石险时栖鹘,峰高欲跕鸢。 兹游信奇绝,点笔漫成篇。 树色逶迤合,山光次第来。 岸疑夸父坼,厓似巨灵开。 蜀客迷三峡,闽人话七台。 移舟傍鸥鹭,此夕漫惊猜。 嵯峨探虎穴,䆗窱入龙宫。 百丈飞湍下,双篙巨石中。 地危真破冢,天近欲乘风。 恰称诗怀壮,长歌万虑空。 密缆纷如织,高樯望若攒。 怒涛翻绝壑,飞浪叠层峦。 不雨青天润,无风白日寒。 苍松植何代,百尺架㠝岏。 片石俱飞动,千山竞送迎。 地真游黯淡,天似入蓬瀛。 缆束高厓度,樯穿绝壁行。 谁呼谪仙至,白日跨长鲸。 白岳新游快,青溪旧迹存。 乱山冲虎过,奇石象狮蹲。 贾舶环枫社,渔梁护荜门。 飞鸿渺天末,消息信乾坤。 十年怀命驾,千里棹孤航。 大壑行严濑,飞流涉吕梁。 猿猱晨作伴,豺虎夜成行。 咫尺龙门在,无劳叹望洋。

白话文译文

四百滩头的水路,山峰层层叠叠青翠。道路仿佛行走在绝壁栈道上,滩头好似停泊着空船。平地飞起千道瀑布,高天突然涌现万点星光。若不是因为司马公在此,我怎会离开玄亭(隐居之地)? 每一处滩头高一丈,走到滩尽头便到了天都。重叠的山峰上云雾飞动,阴暗的崖壁间日光时有时无。辛夷花残落紫瓣,踯躅花乱开红朵。唯独缺少行云庙,分明已进入峡中路途。天亮出发寒意更甚,羊皮裘衣当作锦袍。争着顺风帆力强劲,冲破雪浪橹声豪壮。幽暗山谷迷离着红树,悬崖上露出碧桃花。居然身处丘壑之中,不必像武陵人那样逃隐。悬垂的水流三千仞,奔泻落入大江。一片孤帆危险欲坠,众多缆绳争先急拉。石险处时见鹘鸟栖息,峰高时仿佛要射落鸢鸟。这次游览真是奇绝,随意点笔写成诗篇。树色连绵相接,山光依次而来。两岸如同夸父劈开,山崖似被巨灵打开。蜀客迷失在三峡,闽人谈论着七台山。移船靠近鸥鹭,今晚暂且不必惊疑。高峻处探寻虎穴,幽深处进入龙宫。百丈飞湍奔流而下,双篙撑在巨石中间。地势危险真如破冢,天空近得想要乘风。恰好称得诗怀壮阔,长歌一曲万虑皆空。密密的缆绳纷乱如织,高高的桅杆望之如攒聚。怒涛翻过绝壑,飞浪叠过层峦。不下雨青天也湿润,无风时白日也寒冷。苍松种植于何代,百尺高架在险峻山巅。每片石头都仿佛飞动,千山竞相送迎。大地真如游历黯淡之境,天空似进入蓬瀛仙境。缆绳束住高崖渡过,桅杆穿过绝壁前行。谁叫谪仙人来到,白日里跨着长鲸? 白岳新游令人畅快,青溪旧迹依然留存。乱山中冲过虎踪,奇石像狮子蹲踞。商船环绕枫林社,渔梁守护着荆扉门。飞鸿渺茫在天边,消息全凭天地乾坤。十年心怀驾车出游的愿望,千里独行孤舟。大壑中行经严濑,飞流中涉过吕梁。猿猴清晨作伴,豺虎夜晚成行。龙门近在咫尺,不必叹息望洋兴叹。