南征寄吴中望顾子良兼忆钱惟重
二兄并西署，而我独南行。
已报吴中急，空传邺下兵。
楼船秋战罢，庙议日何成。
向夕辞燕阙，新闻隔凤城。
逢人愧奔走，世事叹纷更。
洛浦疑留佩，沧浪且濯缨。
无家还入海，有友未归京。
阻绝干戈际，蹉跎岁月情。
乱离亲定否，迁转俗相轻。
旧日惟吴季，闻风抵顾生。
比邻能再卜，车盖定须倾。
倘遇衡阳雁，为烦一寄声。
白话文译文
两位兄长都在西边官署任职，唯独我独自一人向南远行。早已传来吴中告急的消息，却空有邺下援军的传闻。秋天的楼船水战已经结束，朝廷的朝议又有什么成果？傍晚时分告别了京城的宫阙，新的消息却被凤城阻隔。见到熟人愧疚于自己的奔波劳碌，感叹世事纷乱变迁。洛水边仿佛还留着佩玉，沧浪水边暂且洗洗帽缨。没有家业只能入海漂泊，有朋友却还未回到京城。在战乱阻隔的时期，岁月蹉跎中牵挂着情谊。乱离之中亲人是否平安？官职调动被世俗所轻视。从前只有吴季子，听闻风范堪比顾生。若能再次卜居相邻，车盖必定要倾倒相迎。倘若遇到衡阳南飞的大雁，烦请为我寄去一声问候。