木兰花慢 寄上元王木斋
听秦淮落叶，浑不尽、暮秋声。
况清歌寂寂，斜阳黯黯，客思沈沈。
题襟。
那回去后，阻燕吴、迢递六年心。
携手河桥又别，依然酒幔空青。
男儿何不请长缨。
挥剑刜龙庭。
祇麻衣入试，金门献赋，那算功名。
藏形。
不妨操畚，学兵符、须入华山深。
四野荒鸡唤晓，万重飞雁回汀。
白话文译文
听着秦淮河上落叶飘零的声音，仿佛暮秋的萧瑟无尽无休。更何况清歌已然沉寂，夕阳暗淡无光，游子的愁思沉沉压在心头。回想当年题诗唱和，自那次离别之后，你我阻隔在燕地与吴地，整整六年时光迢递难通。曾经在河桥上携手分别，如今又是别离，酒幌依然在空荡的暮色中飘摇。男子汉大丈夫，为何不去请缨报国？挥剑直捣敌军的龙庭。只可惜身着麻衣参加科举，在宫门献上辞赋，这哪里算得上真正的功名？不如隐姓埋名，甘愿操持畚箕，要学习兵法谋略，必须深入华山深谷之中。四野里荒鸡啼叫惊破晓梦，重重关山外，大雁飞回沙洲水汀。