心清一首奉柬吕徐二佥宪

刘崧 ·

心清馀白日,地迥隔红尘。 马渴时窥井,乌驯不畏人。 衣冠更异俗,书律在同寅。 辽海通东北,应知服化淳。

白话文译文

心中清静,白日也显得漫长;身处偏僻之地,远离了尘世喧嚣。马儿渴了,时而探头看井;乌鸦驯顺,见人也不害怕。这里的衣冠服饰与中原不同,但书写的律法条文与同僚一致。辽海之地通往东北,应该知道那里的人们受教化而变得淳朴了。