秋雨感事

晁冲之 ·

苦雨荒秋宅,寒生木叶悲。 半垂藤护壁,中缺蔓穿篱。 书校时开帙,壶提日系丝。 儒冠吾已误,何责五男儿。

白话文译文

连绵苦雨浸透荒秋的宅院, 寒意催老了树木的叶子,仿佛在低泣。藤蔓半垂着,像在护卫残壁, 墙垣缺处,野草已悄悄穿过竹篱。校勘书卷时常用牙签启开函套, 提壶打酒,日日在绳结上留下痕迹。这书生生涯本是我自己的选择, 又何必苛责儿孙辈不成器呢?