减字木兰花
乱魂无据，黯黯只寻来处路。
灯尽花残，不觉长更又向阑。
几回枕上，那件不曾留梦想。
变尽星星，一滴秋霖是一茎。
堤长春晚。
冉冉浑如云外见。
欲语无门。
略许莺声隔岸闻。
锦屏绣幌。
犹待归来留一饷。
何事迟迟。
直恐游丝惹住伊。
白话文译文
心神恍惚无所依托，黯然神伤地寻觅来时的路。灯火熄灭花儿凋残，不知不觉长夜又将尽头。多少次躺在枕上，哪件往事不曾留在梦境中。星星都已隐去变化，一滴秋雨仿佛一茎秋草。堤岸春天渐晚，景色缓缓宛如云外浮现。想倾诉却无门路，只能隐约听到对岸莺儿的啼声。锦屏风绣帷幔，还在等待归来多留片刻。为何迟迟不归？只怕是飘游的丝絮缠住了你。