同郭师圣司空仲容探韵得江字
孤月流高天，分影遍千江。
我来无人境，亦复窥幽窗。
好客如佳月，开门辄摐摐。
月到客亦到，不隔山㟅谾。
把手入茅庐，笑语钟新撞。
一鸣惊人友，更挟飞凫双。
连璧光照眼，老我心所降。
呼童洗瓦盏，竹叶倾山缸。
清溪漱鸣玉，老树森高幢。
更招二三子，放怀山水邦。
分题得佳句，一字鼎可扛。
男儿树勋德，出手便可桩。
愿移诗句力，挽俗还纯厖。
惟予心已灰，庶几鹿门庞。
白话文译文
孤月高悬在流淌的夜空，银辉散落千条江河。我步入这无人之境，又悄悄探看幽静的窗扉。好友好似这轮明月，叩门声总是清脆悠扬。月光刚到客人也到，重重山峦也难阻挡。携手走进茅草屋檐下，谈笑声如钟鸣新撞。一鸣惊人的良朋，更如双飞野鸟相伴成双。两位才俊光彩照目，令我这老者衷心叹赏。唤童子洗净陶盏，竹叶青酒倾满山缸。清溪流水似玉石叮咚，古树巍峨如旌旗高扬。再邀约几位知交，纵情这山水之乡。分韵赋诗得妙句，字字千钧力能扛鼎梁。男儿当建树功业德望，出手便可成就栋梁。愿借这诗句的力量，挽回落俗的世风归于淳庞。唯我心志已似灰烬，只愿学那庞公隐于鹿门山旁。