次韵程正辅游碧落洞

苏轼 ·

空山不难到,绝境未易名。 何时谪仙人,来作钧天声。 胸中几云梦,馀地多恢宏。 长庚与北斗,错落缀冠缨。 黄公献紫芝,赤松馈青精。 溪山久寂寞,请续《离骚经》。 抱枝寒蜩咽,绕耳飞蚊清。 谪仙抚掌笑,笑此羽皇铭。 我顷尝独游,自适孤云情。 君今又继往,雾雨愁青冥。 感君兄弟意,寻羊问初平。 玉床分箭镞,不忍独长生。 诗成辄寄我,妙绝陶、谢并。 孤鸿方避弋,老骥犹在坰。 鸟兽如可群,永寄槁木形。 何山不堪隐,饮水自修龄。

白话文译文

空山并不难寻访,这般绝妙境地却难赋美名。何时能请谪仙李白,来此挥毫奏响天庭仙乐? 胸中自有万千气象,更留天地舒展浩荡襟怀。金星北斗璀璨相映,如缀冠带错落生辉。黄石公献上紫芝瑞草,赤松子馈赠青精仙粮。溪山久已寂寞无闻,且请续写《离骚》篇章。寒蝉抱枯枝呜咽低唱,飞蚊绕耳声细如清商。谪仙拍手朗声笑,笑那羽皇刻石空留铭。我曾独自漫游此地,悠然如孤云自在飘荡。而今君又踏足前往,雾雨蒙蒙愁锁青天。感念君家兄弟情谊,效仿黄初平寻羊问道。若得玉床分箭镞仙缘,怎忍独求长生人间? 新诗写成便寄予我,绝妙可比陶潜谢灵运。孤鸿正躲避弓箭锋芒,老骏马仍守望在远郊。倘能鸟兽相伴成友邻,愿将形骸寄于枯木间。何处青山不可隐居?掬饮清露自可修得长生。